Hyvä tohtori Vinny,
Mistä sana 'viini' tulee?
paras viinin maistelua Oregonissa
—Jose R., Cedar Rapids, Iowa
Hyvä Jose,
Anna minun laittaa etymologiani hattu. Ja kiinnitä huomiota, koska alla on paljon ristisanatehtäviä.
'Viini' tulee vanhasta englanninkielisestä sanasta 'win' (joka lausutaan nimellä 'vieroitus'). Vanha englantilainen muoto oli polveutunut latinankielisestä `` vinum '' - nimestä, tai kuten roomalaiset kirjoittivat sen, `` VINVM ''. Latinalaisen kielen 'Vinum' näyttää liittyvän latinankieliseen sanaan viinitarha 'vinea'. Mutta olen myös lukenut, että 'vinum' voi tarkoittaa 'viiniköynnöstä' myös latinaksi. Jos se ei ole tarpeeksi kauan taaksepäin, näyttää siltä, että tämä latinankielinen versio perustui muihin kuin indoeurooppalaisiin kieliin, kuten arabia, ja heidän sanaansa 'wain' tai hepreankieliseen sanaan 'Yayin'.
punaviinin ravintoarvo
Nyt ei ole selvää, oliko latinasta vanhaan englantiin suora viiva, se voi olla myös muunnelma sanasta, joka näyttää esiintyvän kaikilla germaanisilla kielillä. (Etymologien on kiisteltävä tästä koko ajan.) Siellä on saksankielinen sana 'wein', 'islantilainen' vin 'ja niin edelleen. Mutta saksalaiset ja keltit olivat alkuperäisiä oluenjuojia, joten he todennäköisesti saivat sanan roomalaisilta.
Monet uskovat myös, että se tulee kreikkalaisesta sanasta oinos, kreikkalaiselta viinijumalalta Dionysokselta.
Ehkä mielenkiintoisin tidbit tutkimuksestani? Termi 'viinisnob' kirjattiin ensimmäisen kerran vuonna 1951.
-DR. Vinny