Hyvä tohtori Vinny,
Mikä on Pinot Noirin oikea ääntäminen? Olen aina kuullut sen lausuvan 'pee no nwahr'. Minua on viimeksi korjattu, että se on lausuttava 'pee-NO', 'ei' on erittäin voimakas ja korostettu, melkein kuin ranskalainen aksentti. Kumpi on oikein?
- Barbara W., Plainfield, Ill.
Hyvä Barbara,
Oikea tapa lausua 'Pinot' on 'Pee-no', painottaen samalla tavoin molempia lyhyitä tavuja, vaikka monet ihmiset asettavatkin pienen ylimääräisen äänen ensimmäiseen tavuun, mikä tekee siitä enemmän kuin 'PEE-no'. Kuulen lisää muunnelmia Noirista. 'N'war' on vakio, mutta jotkut haluavat sanoa sen hieman enemmän hohtoa kääntämällä siitä 'Na-whar' tai 'No-aaaaaaaargh'. Zee-väärennetty ranskalainen aksentti saa sinut vain toistaiseksi.
-DR. Vinny