Shizuku Kanzaki kutsutaan jonain päivänä kotiin havaitsemaan, että hänen vieraantunut isänsä, kuuluisa viinikriitikko, jonka kellari on legenda, on kuollut. Mutta pian hän huomaa, että perintöoikeuden hakeminen ei ole niin yksinkertaista kuin allekirjoittaminen rivillä: Hänen isänsä on suunnitellut monimutkaisen pelin, jossa hänen on tunnistettava ja kuvattava 13 huippuviiniä ympäri maailmaa - kilpailijaa vastaan, röyhkeä nuori viinivirtuoosi vanhin Kanzaki adoptoitiin. Shizuku työskentelee olutyrityksessä.
Joten alkaa 44-osainen saaga Kami no Shizuku , kirjoittanut sisar-veli-tiimi Yuko ja Shin Kibayashi (kynänimen alla Tadashi Agi ) ja havainnollistaa Shu Okimoto , odottamaton, osuma-manga-sarja, joka houkutteli japanilaiset lukijat kymmenvuotiskaudelleen vuosina 2004–2014. Tänään Kodansha Comics ja Amazonin digitaalinen sarjakuvafoorumi ComiXology ovat ilmoittaneet, että englanninkielinen käännös on tulossa otsikon alla Jumalan pisarat , kanssa kahdeksan ensimmäisen ja kolmen aiemmin käännetyn, vasta julkaistun, uudelleen muokattu käännös .
Graafisten romaanien suosio kasvaa, ja 'olemme myös ratsastamassa huippua gourmetruokien julkaisemisessa', kertoi Kodansha USA: n toimitusjohtaja Alvin Lu Suodattamattomaan. 'Joten ajoitus oli ehdottomasti oikea palauttaa se käyttöön ja vapauttaa se kokonaan tällä hetkellä.'
Ainutlaatuinen äskettäin käännetty ote The Drops of God, voi. 1 , © Tadashi Agi ja Shu Okimoto (2019), ComiXology ja Kodansha Comics. Kunkin sivun paneelit tulee lukea oikealta vasemmalle.
Kibayashisilla oli jo pitkä luettelo mangoista - mysteereistä, trillereistä, sci-fiistä - kun he alkoivat Jumalan pisarat , mutta ajatus viinikeskeisestä sarjakuvaseikkailusta tuli heille luonnollisesti: He rakastivat viiniä ensimmäisestä mausta, kun he maistivat vuoden 1985 Domaine de la Romanée-Conti Echézeaux'ta. 'Koimme tämän [maistamisen] ikään kuin salama iski meidät: yhden viinipullon takana oleva historia, ihmiset ja kulttuuri paljastivat itsemme', he kertoivat suodattamattomalle sähköpostilla. '' Muistamme sen järkyttävän hetken vielä tänäänkin. He huomasivat puhuvansa viinistä ja sen takana olevista tarinoista luovalla tavalla: '' Tämä viini on nainen. ' 'Kyllä, tämän on oltava lumoava nainen, jolla on pitkät, tummat hiukset ...' Keskustelimme siitä, miten kuvittelimme sellaisia juomia. ' Pian syntyi tarina.
'Me maistimme jokaista mangaan tuotua viiniä, ja heidän täytyi läpäistä tietty standardi', Kibayashit kertoivat. 'Emme halunneet tuoda markkinoille viinejä, joista pidimme henkilökohtaisesti houkuttelevina.' Vaikka nuori Shizuku nauttii vaatimattomista viineistä koko seikkailunsa aikana, hänen määrittelemänsä 'kaksitoista apostolia' ovat varmasti vakiokäyttäjiä useimmille kenellekään (kolmastoista pullo on 'Jumalan pisarat') alkaen vuoden 2001 Georges Roumier Chambolle- Musigny Amoureuses, siirtymällä Château Palmeriin ja eteenpäin Rhônen, Italian, Espanjan, Kalifornian ja sen ulkopuolella.
Sarjan menestys ja sen vaikutus laajempaan viinimaailmaan tuli Kibayashisille yllätyksenä. Japanissa viinejä mainostettiin sellaisina kuin ne näkyvät Jumalan pisarat ! ' ja pariskunta kuuli korealaisten yritysten ostavan kaikki sarjan viinit työntekijöiden kouluttamiseksi.
'Se toimii tällä viihdetasolla ja antaa samalla todella sulavalla tavalla hyödyllistä tietoa jostakin, jota monet ihmiset tuntevat pelottavan', Lu sanoi. 'Ja luulen, että se vain avasi koko tämän maailman lukijoille.'
edullinen kuukauden viini-klubi
Ainutlaatuinen äskettäin käännetty ote The Drops of God, voi. 9 , © Tadashi Agi ja Shu Okimoto (2019), ComiXology ja Kodansha Comics. Kunkin sivun paneelit tulee lukea oikealta vasemmalle.
Kibayashit ovat optimistisia siitä, kuinka sarja pelaa englantilaisten lukijoiden kanssa, ja toivovat, että se avaa viinin maailman useammille nuorille juomisille. 'Monet nuoret eivät ole kokeneet viiniä eivätkä tiedä paljoa viinistä. Heille viini on juoma, joka aiheuttaa esteitä. Mutta sisään Jumalan pisarat , päähenkilöllä ei ole tietoa viinistä. Hän alkaa maistella viinejä yksi kerrallaan ja alkaa sanoilla: 'Tämä on erittäin hyvä viini. Se on kuin Queenin kappale. ' Etkö kiusaisi maistamaan täsmälleen samaa viiniä ja kokea sen? '
Ensimmäiset kahdeksan osaa sai ensimmäisen kerran englanninkielisen käännöksen vuonna 2011 heidät on muokattu uudelleen ja niille on annettu uusi kansitaide, kun taas loput 36 julkaistaan ensi vuoden aikana. 'Olitpa viininvalmistaja, kokenut mangalukija tai et ole koskaan lukenut sarjakuvia aiemmin, Jumalan pisarat tarjoaa upean tarinan, joka kiehtoo sivulta yksi ', sanoi Chip Mosher , ComiXologyn päällikkö, kertoi suodattamattomalle sähköpostilla. Kirjat ovat tällä hetkellä ilmaiseksi verkossa Prime- ja Kindle Unlimited -jäsenille.
Yhdessä uuden julkaisun kanssa Kibayashit käynnistävät tässä kuussa Drops of God -viiniklubin, nimeltään Wine Salon, yhteistyössä Peter Chiang , Napa-viinitilan Kanpai Winesin toimitusjohtaja. Se sisältää viinin verkkomyynnin ja tapaamiset (yksi ensimmäisistä on kokki Thomas Keller 's Ad Hoc Yountvillessä, Kaliforniassa), 'jossa ihmiset voivat] keskustella avoimesti ja vapaasti omista viiniin liittyvistä ajatuksistaan, tunteistaan, tarinoistaan ja muistoistaan', Chiang selitti. Lopuksi on uusi Jumalan pisarat –Teemainen versio WineGame, maisteluohjelma Jose Andres 'ThinkFoodGroup aloitti toimintansa viime vuonna. Olimme liikuttuneita kuullessamme, että he päättivät kehittää ideaa osittain, koska he näkivät Jumalan pisarat ja WineGame ilmestyvät täällä suodattamattomassa sarakkeessa . Joten tietysti juurtumme näiden hullujen lasten puoleen ja seuraamme tarkasti nuorten Kanzakin viinin kokeita ja voittoja.
Nauti suodattamattomasta? Parasta Unfilteredin pop-kulttuurin juomien kokoelmasta voidaan nyt toimittaa suoraan postilaatikkoosi joka toinen viikko! Kirjaudu Nyt saat suodattamattoman sähköpostin uutiskirjeen, joka sisältää viimeisimmän tiedon siitä, miten viini leikkaa elokuvan, TV: n, musiikin, urheilun, politiikan ja paljon muuta.